Memories

UNION

作詞 有岡大貴(아리오카 다이키)·八乙女光(야오토메 히카루)·薮宏太(야부 코타)　作曲 Andreas Ohrn·Chris Wahle·MiNE

2015.6.24 Hey! Say! JUMP 4th Album <JUMPing CAR> Release

　始まる　恥捨てる晩　欲のBan下がらない　志気のVirus　意気のVerse　刻み込め

　하지마루 하지스테루 밤 요쿠노 Ban 사가라나이 시키노 Virus 이키노 Verse 키자미 코메

　시작되는 부끄러움 벗어던진 밤 욕심의 Ban 가라앉지 않아 지기의 Virus 의기의 Verse 새기고

　Steady　常にこの胸にBeat　さらけ出せこの場で今スピンブレイク

　Steady 츠네니 코노 무네니 Beat 사라케다세 코노 바데 이마 스핀 브레이크

　Steady 항상 이 마음에 Beat 드러내 이 자리에서 지금 스핀 브레이크

　音にノって酔って前のめり　中に出してもっとアドレナリン

　오토니 놋떼 욧떼 마에노메리 나카니 다시테 못또 아도레나린

　소리에 취해 아슬아슬 몸 속에 좀 더 내보내 아드레날린

　弾くラップにスナップにスラップ　感じたパルス繋げ

　하지쿠 랍뿌니 스납뿌니 스랍뿌 칸지타 파루스 츠나게

　연주하는 랩에 스냅에 슬랩 느껴지는 고동을 이어

　DJ·D　C'mon

　思い悩んでる場合じゃない　妄想は、ほどほどに即行動　隙を狙って奇を衒う

　오모이 나얀데루 바아이쟈나이 모-소-와, 호도호도니 소쿠코-도- 스키오 네랏떼 키오 테라우

　지금 고민하고 있을 때가 아니야 망상은, 적당히 해두고 실천해 틈을 노려 뽐내 봐

　苦悩も成功も丸ごと混ぜるミキサー　それが化ける近道さ

　쿠노-모 세-코-모 마루고토 마제루 미키사- 소레가 바케루 치카미치사

　고뇌도 성공도 모두 합치는 믹서 그게 둔갑한 지름길이야

　準備よろしい？　狼煙を上げるんだ。3, 2, 1！

　쥼비 요로시-? 노로시오 아게룬다. 3, 2, 1!

　준비는 됐어? 시작하는 거야. 3, 2, 1!

激しいほど揺さぶる　重なり合う音に乗り

하게시-호도 유사부루 카사나리아우 오토니 노리

격하게 흔들리며 합쳐지는 소리에 올라타

その真髄から声出せ　Say "Wow wow"

소노 신즈이카라 코에 다세 Say "Wow wow"

그 본질로부터 소리를 내어 Say "Wow wow"

流れる旋律　ほとばしる戦慄　乾いた空気に轟け

나가레루 센리츠 호토바시루 센리츠 카와이타 쿠-키니 토도로케

흘러가는 선율 샘솟는 전율 건조한 공기에 울려퍼져

目と目が合った時に　滾る想いは　That's "UNION"

메토 메가 앗따 토키니 타기루 오모이와 That's "UNION"

시선이 맞물린 순간에 끓어오르는 마음은 That's "UNION"

　Wake up! Wake up! & Get up! Get up!　ラップで語るストーリーテラーです

　Wake up! Wake up! & Get up! Get up! 랍뿌데 카타루 스토-리- 테라-데스

　Wake up! Wake up! & Get up! Get up! 랩으로 말하는 스토리텔러입니다

　奮い立たせるのは探求心！　シンボルに掲げるのは三自由士！

　후루이타타세루노와 탕큐-싱! 심보루니 카카게루노와 산지유-시!

　분발할 수 있는 건 탐구심! 심볼로 세울 수 있는 건 세 명의 자유가!

　"One for all　All for one"　そうダンジョンは終わらん

　"One for all All for one" 소- 단죤와 오와랑

　"One for all All for one" 그래 던전은 끝나지 않아

　ほら大向こうまで唸らせる　培ったものが今、光る

　호라 오-무코-마데 우나라세루 츠치캇따 모노가 이마, 히카루

　봐 저 멀리까지 소리낼 수 있도록 길러온 것이 지금, 빛나

　人生は陰と陽の交差　信頼は心と心の等差　欣快は流した汗と涙

　진세-와 인또 요-노 코-사 신라이와 신또 신노 토-사 킹카이와 나가시타 아세토 나미다

　인생은 음양의 교차 신뢰는 마음과 마음의 등차 흔쾌함은 흘린 땀과 눈물

　すぐに解けるような問なんてEasy　ならば難問挑む意地

　스구니 토케루요-나 토이난떼 Easy 나라바 난몽 이도무 이지

　바로 풀 수 있을 법한 문제는 Easy 그렇다면 난문에 도전하는 의지

　チャンスもう待つのも面倒　今起こせUNION

　챤스 모- 마츠노모 멘도 이마 오코세 UNION

　기회를 기다리는 것도 귀찮아 지금 일으키는 UNION

霞んでいく目の前　絶望に屈する前に

카슨데이쿠 메노마에 제츠보-니 쿳스루 마에니

흐려져가는 눈앞 절망에 굴복하기 전에

導かれるように声出せ　Say "Wow wow"

미치비카레루 요-니 코에 다세 Say "Wow wow"

이끌리듯 소리를 내어 Say "Wow wow"

悲しいほど　狂おしいほど　誰かに届くように

카나시이 호도 쿠루오시이 호도 다레카니 토도쿠 요-니

슬플 정도로 미칠 정도로 누군가에게 전해지도록

交差する激情　色濃く強く　That's "UNION"

코-사스루 게키죠- 이로코쿠 츠요쿠 That's "UNION"

교차하는 격정 꿋꿋이 강하게 That's "UNION"

両隣から流れるメロディに木霊するように

료-도나리카라 나가레루 메로디니 코다마스루 요-니

좌우에서 흘러드는 멜로디에 메아리치듯

声を枯らして進むんだ　高まる高鳴るこの鼓動

코에오 카라시테 스스문다 타카마루 타카나루 코노 코-도-

목소리가 쉴 때까지 나아가는 거야 높아지는 커지는 이 고동

激しいほど揺さぶる　重なり合う音に乗り

하게시-호도 유사부루 카사나리아우 오토니 노리

격하게 흔들리며 합쳐지는 소리에 올라타

その真髄から声出せ　Say "Wow wow"

소노 신즈이카라 코에 다세 Say "Wow wow"

그 본질로부터 소리를 내어 Say "Wow wow"

流れる旋律　ほとばしる戦慄　乾いた空気に轟け

나가레루 센리츠 호토바시루 센리츠 카와이타 쿠-키니 토도로케

흘러가는 선율 샘솟는 전율 건조한 공기에 울려퍼져

目と目が合った時に　滾る想いは　That's "UNION"

메토 메가 앗따 토키니 타기루 오모이와 That's "UNION"

시선이 맞물린 순간에 끓어오르는 마음은 That's "UNION"

呼応する　音が　That's "UNION"

코오-스루 오토가 That's "UNION"

호응하는 소리가 That's "UNION"

呼応する　音が　That's "UNION"

코오-스루 오토가 That's "UNION"

호응하는 소리가 That's "UNION"