ペットショップラブモーション(펫샵러브모션)
作詞 Vandrythem 作曲 Simön Janlöv·Pessi Levanto·DAICHI
2015.6.24 Hey! Say! JUMP 4th Album <JUMPing CAR> Release
ちゅう♡ もっとコッチ見てよ ちゅう♡ ちっちゃな僕だけど
츄우♡ 못또 콧찌 미테요 츄우♡ 칫쨔나 보쿠다케도
찍찍♡ 좀 더 나를 봐 찍찍♡ 자그마한 나지만
さみしくさせない ちゅうちゅう♡
사미시쿠 사세나이 츄우츄우♡
외롭게 하지 않을게 찍찍♡
にゃあ♡ 僕の方見てよ にゃあ♡ 気分屋な僕は
냐아♡ 보쿠노 호- 미테요 냐아♡ 키붕야나 보쿠와
야옹♡ 나를 봐줘 야옹♡ 기분파인 나는
甘え上手です にゃあにゃあ♡
아마에 죠-즈데스 냐아냐아♡
어리광을 잘 부려요 야옹야옹♡
ぴょん♡ 見つめ返してよ ぴょん♡ さみしがりやな僕に
뿅♡ 미츠메 카에시테요 뿅♡ 사미시가리야나 보쿠니
뿅뿅♡ 나를 돌아봐줘 뿅뿅♡ 외로움쟁이인 나를
ギュッとしてほしい ぴょんぴょん♡
귯또 시테호시이 뿅뿅♡
꼭 끌어안아줘 뿅뿅♡
わん♡ どーせ俺なんて わん♡ 誰も見ちゃあいねーし
왕♡ 도-세 오레난떼 왕♡ 다레모 미챠-이네-시
멍멍♡ 어차피 나따위 멍멍♡ 아무도 안 쳐다보지만
でも俺じゃダメですか？ わんわん♡
데모 오레쟈 다메데스카? 왕왕♡
그래도 나는 안 돼요? 멍멍♡
もうさみしいって言わせない 泣き虫もきっと直すよ
모- 사미시잇떼 이와세나이 나키무시모 킷또 나오스요
이제 외롭게 하지 않을게 울보도 고쳐줄게
ねぇｘ４ もう ねぇ
네-x4 모- 네-
있잖아x4 저기 있잖아
ねぇ！！！
네-!!!
있잖아!!!
ずっと君だけを待ってたんだ 出逢うためにここにいたんだ
즛또 키미다케오 맛떼탄다 데아우 타메니 코코니 이탄다
계속 너만을 기다렸어 널 만나기 위해 여기에 있었어
強がる僕たちに気付いてよ 今すぐに抱きしめてほしい
츠요가루 보쿠타치니 키즈이테요 이마스구니 다키시메테 호시이
강한 척하는 우리의 본모습을 알아봐줘 지금 당장 안아줘
待って待って ここにいるよ いい子いい子 してほしい
맛떼 맛떼 코코니 이루요 이이코 이이코 시테 호시이
잠깐 잠깐 여기에 있잖아 잘했어 잘했어 칭찬해줘
目移り君にしっぽフリフリ お願い僕を連れてって
메우츠리 키미니 십뽀 후리후리 오네가이 보쿠오 츠레텟떼
시선을 뺏긴 네게 꼬리를 살랑살랑 부탁이야 나를 데려가줘
わん♡ どーした？今夜は わん♡ なんか元気なくね？
왕♡ 도-시타? 콩야와 왕♡ 낭카 겡키나쿠네?
멍멍♡ 무슨 일이야? 오늘밤은 멍멍♡ 왠지 기운이 없지 않아?
朝まで付き合ってやんよ
아사마데 츠키앗떼양요
아침까지 함께 있어줄게
ぴょん♡ なんかいつもより ぴょん♡ 悲しそうな瞳(め)
뿅♡ 낭카 이츠모요리 뿅♡ 카나시소-나 메
뿅뿅♡ 왠지 평소보다 뿅뿅♡ 슬퍼보이는 눈망울
ずっとそばにいてあげる
즛또 소바니 이테 아게루
쭉 옆에 있어줄게
にゃあ♡ なんでにゃーいてるの？ にゃあ♡ よく分からにゃいけど
냐아♡ 난데 냐-이테루노? 냐아♡ 요쿠 와카라냐이케도
야옹♡ 왜 울고 있어? 야옹♡ 잘 모르겠지만
泣き止むまでダメ 離さない♡
나키야무마데 다메 하나사나이♡
그칠 때까지 싫어 놓지 않을 거야♡
ちゅう♡ 僕に出来ること ちゅう♡ ちっちゃな僕でも
츄우♡ 보쿠니 데키루 코토 츄우♡ 칫쨔나 보쿠데모
찍찍♡ 내가 할 수 있는 건 찍찍♡ 자그마한 나지만
元気になる魔法 ちゅう♡
겡키니 나루 마호- 츄우♡
힘나게 해주는 마법 찍찍♡
涙なんて舐めちゃえ わがままもきっと直すなり
나미다난떼 나메챠에 와가마마모 킷또 나오스나리
눈물따위 핥아버려 제멋대로인 것도 분명 고쳐질 거야
ねぇｘ４ もう ねぇ
네-x4 모- 네-
있잖아x4 저기 있잖아
ねぇ！！！
네-!!!
있잖아!!!
ずっと僕は探していたんだ 奇跡のようなこの出逢い
즛또 보쿠와 사가시테이탄다 키세키노 요-나 코노 데아이
계속 난 찾고 있었어 기적같은 이 만남을
欲しがる僕たちに応えてよ 今すぐに抱きしめて欲しい
호시가루 보쿠타치니 코타에테요 이마 스구니 다키시메테 호시이
널 원하는 우리들에게 답해줘 지금 당장 안아줘
もっともっと そばにきて いい子いい子 してほしい
못또 못또 소바니 키테 이이코 이이코 시테호시이
좀 더 좀 더 다가와 잘했어 잘했어 칭찬해줘
目移り君にお鼻ヒクヒク お願い僕を連れてって
메우츠리 키미니 오하나 히쿠히쿠 오네가이 보쿠오 츠레텟떼
시선을 뺏긴 네게 코를 실룩실룩 부탁이야 나를 데려가줘
連れてって
츠레텟떼
데려가줘
ちゅう ちゅう ちゅう…
츄우 츄우 츄우…
찍찍찍…
にゃあ にゃあ にゃあ…
냐아 냐아 냐아…
야옹야옹야옹…
ぴょん ぴょん ぴょん…
뿅뿅뿅…
뿅뿅뿅…
わん わん わん…
왕 왕 왕…
멍멍멍…
ねぇ
네-
있잖아
ずっと君だけを待ってたんだ 出逢うためにここにいたんだ
즛또 키미다케오 맛떼탄다 데아우 타메니 코코니 이탄다
계속 너만을 기다렸어 널 만나기 위해 여기에 있었어
強がる僕たちに気付いてよ 今すぐに抱きしめてほしい
츠요가루 보쿠타치니 키즈이테요 이마스구니 다키시메테 호시이
강한 척하는 우리의 본모습을 알아봐줘 지금 당장 안아줘
待って待って ここにいるよ いい子いい子 してほしい
맛떼 맛떼 코코니 이루요 이이코 이이코 시테 호시이
잠깐 잠깐 여기에 있잖아 잘했어 잘했어 칭찬해줘
目移り君にしっぽフリフリ お願い僕を連れてって
메우츠리 키미니 십뽀 후리후리 오네가이 보쿠오 츠레텟떼
시선을 뺏긴 네게 꼬리를 살랑살랑 부탁이야 나를 데려가줘
連れてって
츠레텟떼
데려가줘
나 곧 주인이 생길 것 같아
에? 정말?
응 고마웠어
그럼 마지막 선물로 당근 줄게
난 생선 줄게 …뭘 웃는 거야
Hey! Say! JUMP
Hey! Say! BEST
야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 아리오카 다이키
Hey! Say! 7
오카모토 케이토, 야마다 료스케, 나카지마 유토, 치넨 유리
2014 smart 콘서트 기준
'Translation > 가사' 카테고리의 다른 글
| 4th Album > Hey! Say! JUMP - Viva! 9's SOUL (0) | 2015.06.24 |
|---|---|
| 4th Album > 오카모토 케이토·야마다 료스케 - 3月14日～時計 (0) | 2015.06.24 |
| 4th Album > 야부 코타·야오토메 히카루·아리오카 다이키 - UNION (0) | 2015.06.24 |
| 4th Album > Hey! Say! JUMP - DISCO JOCKEY!! (0) | 2015.06.24 |
| 4th Album > Hey! Say! JUMP - Very Very Happy (0) | 2015.06.24 |