4th Album > Hey! Say! JUMP - Farewell

Farewell

作詞 ma-saya　作曲 原一博

2015.6.24 Hey! Say! JUMP 4th Album <JUMPing CAR> Release

土砂降りの世界を抜けて　（Oh Oh　退屈をBreak down）

도샤부리노 세카이오 누케테 (Oh Oh 타이쿠츠오 Break down)

억수같은 세상을 빠져나와 (Oh Oh 지루함을 Break down)

火のついた衝動　確かめるなら　（飛ばせHeartbeat）

히노 츠이타 쇼-도- 타시카메루나라 (토바세 Heartbeat)

불 붙은 충동을 확인한다면 (뛰어봐 Heartbeat)

辻褄の合わない感情　（Oh Oh　曖昧なFeeling）

츠지츠마노 아와나이 칸죠- (Oh Oh 아이마이나 Feeling)

수지타산이 맞지 않는 감정 (Oh Oh 애매한 Feeling)

容赦ない現実　戦うしかない

요-샤나이 겐지츠 타타카우 시카나이

험한 세상 맞설 수밖에 없어

変わらない日々の中で　変えようとしない自分にFarewell

카와라나이 히비노 나카데 카에요-토시나이 지분니 Farewell

변함 없는 날들을 바꾸려고도 하지 않는 자신에게 Farewell

背を向け今すぐ

세오 무케 이마스구

등을 돌려 지금 당장

思い切りJumpin' up　叫んで

오모이키리 Jumpin' up 사켄데

있는 힘껏 뛰어올라 소리치며

大胆にChase your chance　はじけよう

다이탄니 Chase your chance 하지케요-

대담하게 기회를 쫓아봐

理屈なんてどうでもいいから

리쿠츠난떼 도-데모 이이카라

이유는 아무래도 좋으니까

走れ走れ　どんなときも　ありえない向こう側へ　光信じて

하시레 하시레 돈나 토키모 아리에나이 무코- 가와에 히카리 신지테

달려 달려 언제나 굉장한 저편으로 빛을 믿고

Try now!

灼熱の風に吹かれて　（Oh Oh　憧れたBreak away）

샤쿠네츠노 카제니 후카레테 (Oh Oh 아코가레타 Break away)

작열하는 바람에 떠밀려 (Oh Oh 동경하던 Break away)

燃え上がる感動　求めてるなら（叫べTrue voice）

모에아가루 칸-도- 모토메테루나라 (사케베 True voice)

끓어오르는 감동을 원한다면 (소리쳐 True voice)

溜め息で膨らむ時代　（Oh Oh　破裂するDaydream）

타메이키데 후쿠라무 지다이 (Oh Oh 하레츠스루 Daydream)

한숨으로 가득 찬 시대 (Oh Oh 파열하는 Daydream)

しぼんでく情熱　守るしかない

시본데쿠 죠-네츠 마모루시카나이

사그러드는 정열을 지킬 수 밖에 없어

大切な人を前に　逃げ出した弱い自分にFarewell

타이세츠나 히토오 마에니 니게다시타 요와이 지분니 Farewell

소중한 사람을 앞에 두고 도망쳐버린 약한 자신에게 Farewell

戻らないよ　もう

모도라나이요 모-

돌아갈 수 없어 더 이상

思い切りJumpin' up　叫んで

오모이키리 Jumpin' up 사켄데

있는힘껏 뛰어오르며 소리치며

大胆にChase your chance　はじけよう

다이탄니 Chase your chance 하지케요-

대담하게 기회를 쫓아봐

笑ってられる自分がいるなら

와랏떼라레루 지붕가 이루나라

웃을 수 있는 내 모습이 있다면

急げ急げ　どんなことも　思い出に変えるくらい　強くなるのさ

이소게 이소게 돈나 코토모 오모이데니 카에루 쿠라이 츠요쿠 나루노사

서둘러 서둘러 모든 걸 추억으로 바꾸어 버릴 정도로 강해지는 거야

Try now!

目には見えないその心で探そう…

메니와 미에나이 소노 코코로데 사가소-…

눈에 보이지 않는 마음으로 찾아보자…

　常識や非常識を超えて　限界より先へ　3. 2. 1，Go!

　죠-시키야 히죠-시키오 코에테 겡카이 요리 사키에 3. 2. 1, Go!

　상식 비상식을 넘어 한계보다 더 멀리 3. 2. 1, Go!

立ち向かいさえすれば　Oh Oh Oh

타치무카이사에 스레바 Oh Oh Oh

맞설 수라도 있으면 Oh Oh Oh

変わっていく運命は　Let's go!　(Let's go!)　Right now!　(Right now!)

카왓떼이쿠 움메이와 Let's go! (Let's go!) Right now! (Right now!)

운명은 바뀌어 가 Let's go! (Let's go!) Right now! (Right now!)

道無き道の上を

미치나키 미치노 우에오

길이 없는 길 위를

意味があるとかないじゃなくて

이미가 아루토카 나이쟈 나쿠테

의미가 있냐 없냐가 아니라

抑え切れない想いがあれば

오사에 키레나이 오모이가 아레바

억누를 수 없는 마음이 있다면

理屈なんてどうでもいいから

리쿠츠난떼 도-데모 이이카라

이유는 아무래도 좋으니까

走れ走れ　どんなときも　ありえない向こう側へ　光信じて

하시레 하시레 돈나 토키모 아리에나이 무코- 가와에 히카리 신지테

달려 달려 언제나 굉장한 저편으로 빛을 믿고

思い切りJumpin' up　叫んで

오모이키리 Jumpin' up 사켄데

있는힘껏 뛰어오르며 소리치며

大胆にChase your chance　はじけよう

다이탄니 Chase your chance 하지케요-

대담하게 기회를 쫓아봐

笑ってられる自分がいるなら

와랏떼라레루 지붕가 이루나라

웃을 수 있는 내 모습이 있다면

急げ急げ　どんなことも　思い出に変えるくらい　強くなるのさ

이소게 이소게 돈나 코토모 오모이데니 카에루 쿠라이 츠요쿠 나루노사

서둘러 서둘러 모든 걸 추억으로 바꾸어 버릴 정도로 강해지는 거야

Try now!

 Hey! Say! JUMP

Hey! Say! BEST

야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 아리오카 다이키

Hey! Say! 7

오카모토 케이토, 야마다 료스케, 나카지마 유토, 치넨 유리

2014 smart 콘서트 기준