さよならセンセーション(안녕 센세이션)
作詞 ??? 作曲 ???
2016.3.23 せんせーションズ 2nd DVD Single <さよならセンセーション> Release / 영화 <암살교실 졸업편> 주제가
共に見てた空と 友と見てた夢と
토모니 미테타 소라토 토모토 미테타 유메토
함께 바라봤던 하늘과 친구와 꿔왔던 꿈과
思い出を心に 旅立ちの時
오모이데오 코코로니 타비다치노 토키
추억을 마음에 품고 여행을 떠날 때
終わりなきもの 夢の如し 相思相愛 理想の思考
오와리나키모노 유메노고토시 소-시소-아이 리소-노 시코-
끝이 없는 것은 꿈과 같아 상사상애하는 이상적인 사고
運命線セパレーションで さぁ いざ舞い散れReady Go！
운메이센 세파레-숀데 사- 이자 마이치레 Ready Go!
운명선이 갈라져 자 흩어지는 거야 Ready Go!
忘れえぬ思いが あふれてる
와스레에누 오모이가 아후레테루
잊지 못할 추억이 흘러넘쳐
揺るがないもの 愛の如し 大器晩成 君にGood Bye Say！
유루가나이모노 아이노 고토시 타이키반세- 키미니 Good Bye Say!
흔들리지 않는 것은 사랑과 같아 대기만성할 너에게 Good Bye Say!
最前線で劣勢だってさ Saveしたいこの地球(こころ)
사이젠센데 렛세-닷떼사 Save 시타이 코노 코코로
최전선에서 열세하더라도 지키고 싶은 지구
君が僕を強くしてくれたんだ
키미가 보쿠오 츠요쿠시테 쿠레탄다
당신이 있어 난 강해질 수 있었어
そして今、君を越えてくから ずっと見てて
소시테 이마, 키미오 코에테쿠카라 즛또 미테테
그리고 지금, 당신을 뛰어넘어 보일테니 쭉 지켜봐줘
さよなら このセンセーション
사요나라 코노 센세-숀
안녕 센세이션
ありったけの愛ぶつけた
아릿타케노 아이 부츠케타
있는 힘껏 사랑을 부딪쳐왔어
笑いながら君は そっと受け止めてくれた
와라이나가라 키미와 솟또 우케토메테쿠레타
당신은 웃으며 살며시 나를 받아들여줬지
涙 ずっと消えないけれど
나미다 즛또 키에나이케레도
눈물은 여전히 사라지지 않지만
悲しいことじゃないんだよ
카나시이 코토쟈나인다요
슬픈 일은 아니야
泣き笑い互いに背を向けて 歩き出してく
나키와라이 타가이니 세오 무케테 아루키 다시테쿠
울기도 하고 웃기도 하면서 서로 등을 맞대고 걸어나가는거야
共に歩んだ日々 友と学んだ場所
토모니 아윤다 히비 토모토 마난다 바쇼
함께 걸어온 나날 친구와 배워왔던 곳
思い出が輝く 今日の良き日に
오모이데가 카가야쿠 쿄-노 요키 히니
추억이 빛나는 오늘같이 좋은 날에
何気ない日々 金の如し 空前絶後 釈然Let's Go！
나니게나이 히비 킨노 고토시 쿠-젠제츠고 샤쿠젠 Let's Go!
평화로웠던 나날은 금과 같아 공전절후하니 석연히 Let's Go!
そつがないって育ったんじゃ まさかの壮大？ 勿体無い
소츠가나잇떼 소닷딴쟈 마사카노 소-다이? 못따이 나이
빈틈 없이 자랐다더니 설마하던 웅장함? 과분해
君が僕に教えてくれたんだ
키미가 보쿠니 오시에테 쿠레탄다
당신이 내게 알려줬어
出来ないことは何一つない だから今
데키나이코토와 나니히토츠 나이 다카라 이마
못할 건 아무것도 없어 그러니까 지금
さよなら 僕のセンセーション
사요나라 보쿠노 센세-숀
안녕 나의 센세이션
笑ってよって抱きしめられた
와랏떼 욧떼 다키시메라레타
웃고 따르고 끌어안아줬어
僕はずっとずっと 君が好きでした
보쿠와 즛또 즛또 키미가 스키데시타
나는 계속 계속 당신을 좋아했어요
涙 未だ止まらないから
나미다 마다 토마라나이카라
눈물이 아직까지도 멈추지 않아서
世界はボヤけてるけど
세카이와 보야케테루케도
세상이 뿌옇지만
僕が行きたい未来は 確実に見えてるんだぜ！
보쿠가 이키타이 미라이와 카쿠지츠니 미에테룬다제!
내가 가고 싶어하는 미래는 확실히 보여!
忘れないよ
와스레나이요
잊지 못할 거야
さよなら このセンセーション
사요나라 코노 센세-숀
안녕 센세이션
ありったけの愛ぶつけた
아릿타케노 아이 부츠케타
있는 힘껏 사랑을 부딪쳐왔어
笑いながら君は そっと受け止めてくれた
와라이나가라 키미와 솟또 우케토메테쿠레타
당신은 웃으며 살며시 나를 받아들여줬지
涙 ずっと消えないけれど
나미다 즛또 키에나이케레도
눈물은 여전히 사라지지 않지만
悲しいことじゃないんだよ
카나시이 코토쟈나인다요
슬픈 일은 아니야
泣き笑い互いに背を向けて 歩き出してく
나키와라이 타가이니 세오 무케테 아루키 다시테쿠
울기도 하고 웃기도 하면서 서로 등을 맞대고 걸어나가는거야
共に見てた空と 友と見てた夢と
토모니 미테타 소라토 토모토 미테타 유메토
함께 바라봤던 하늘과 친구와 꿔왔던 꿈과
思い出を心に 旅立ちの時
오모이데오 코코로니 타비다치노 토키
추억을 마음에 품고 여행을 떠날 때
最後に愛を込めて ｢ありがとう さようなら｣
사이고니 아이오 코메테 ｢아리가토- 사요-나라｣
마지막으로 사랑을 담아서 "고마워요 안녕히"
さようなら
사요-나라
안녕히
● せんせーションズ(Sensations)
Scope, Rapid Fire, Geek, Sonic Hunter, Falcon Jr.
SHINOBI, Commander, Bullet, Doctor
작사가 작곡가 알아내는대로 수정
어째서 앨범에도 작사작곡가 안 써주는거야(동공지진)
앞으로 2주 남았지만 암살교실 완결 축하합니다..!
'Translation > 가사' 카테고리의 다른 글
| 16th Single > Hey! Say! 7 - パーリーモンスター (0) | 2016.05.11 |
|---|---|
| 16th Single > Hey! Say! JUMP - 真剣SUNSHINE (0) | 2016.05.11 |
| 15th Single > Hey! Say! JUMP - 秋、晴れ。僕に風が吹いた。 (0) | 2015.10.28 |
| 15th Single > Hey! Say! JUMP - ChikuTaku (0) | 2015.10.28 |
| 15th Single > Hey! Say! JUMP - Ignition (0) | 2015.10.28 |