15th Single > Hey! Say! JUMP - ChikuTaku

ChikuTaku

作詞・作曲　koma'n

変わらないモノはないから　ボクたちは歩き続ける

카와라나이 모노와 나이카라 보쿠타치와 아루키 츠즈케루

변함 없는 건 없을 테니 우리들은 계속 걸어나가

いつまでも忘れることはないさ

이츠마데모 와스레루 코토와 나이사

언제까지나 잊지 못할 거야

愛はもうChikuTaku戻れず

아이와 모- 치쿠타쿠 모도레즈

사랑은 이제 ChikuTaku(똑딱) 돌아오지 못해

終わる可能性のある恋に　意味があるのかな

오와루 카노-세이노 아루 코이니 이미가 아루노카나

끝날 가능성이 보이는 사랑에 의미가 있을까

(Maybe Maybe　意味がない)

(Maybe Maybe 이미가 나이)

(아마도 아마도 의미는 없어)

強がりの言葉並べだして　守りたくなる

츠요가리노 코토바 나라베다시테 마모리 타쿠나루

강한 척 말을 늘어놓으며 지키려고 해

このまま二人は　ドコへ向かうの

코노 마마 후타리와 도코에 무카우노

이렇게 두 사람은 어딜 향해 가는 걸까

時が導く方へと　恐る恐る一歩ずつ

토키가 미치비쿠 호-에토 오소루 오소루 입뽀즈츠

시간이 이끄는 곳으로 두려워하며 한 걸음 씩

戻ることはもうない　Step By Step

모도루 코토와 모- 나이 Step By Step

돌아올 일은 없을 거야 Step By Step

変わらないモノはないから　ボクたちは歩き続ける

카와라나이 모노와 나이카라 보쿠타치와 아루키 츠즈케루

변함 없는 건 없을 테니 우리들은 계속 걸어나가

一度だけ振り返りたい

이치도다케 후리 카에리타이

딱 한 번만 뒤돌아보고 싶어

分かってる　ダメなことくらい

와캇떼루 다메나 코토 쿠라이

그러면 안 된다는 건 알고 있지만

寂しさを紛らわすたび　ボクはまた思い出すから

사비시사오 마기라와스타비 보쿠와 마타 오모이다스카라

외로움을 달랠 때마다 난 또 떠올리고 마는 걸

いつまでも忘れることはないさ

이츠마데모 와스레루 코토와 나이사

언제까지나 잊지 못할 거야

愛はもうChikuTaku戻れず　ChikuTaku進むだけ

아이와 모- 치쿠타쿠 모도레즈 치쿠타쿠 스스무다케

사랑은 이제 ChikuTaku 돌아오지 못하고 ChikuTaku 나아갈 뿐

続くことのない思い出には　意味があるのかな

츠즈쿠 코토노 나이 오모이데니와 이미가 아루노카나

이어갈 수 없는 추억에 의미가 있을까

(Maybe Maybe　意味がない)

(Maybe Maybe 이미가 나이)

(아마도 아마도 의미는 없어)

忘れようと意識するたびに　想い濃くなる

와스레요-토 이시키스루 타비니 오모이 코쿠나루

잊으려고 의식할 때마다 마음만 깊어져

いつか戻れると　そう思っていた

이츠카 모도레루토 소- 오못떼이타

언젠간 돌아갈 수 있을 것이라 생각했었어

時に頼りすぎていたんだ

토키니 타요리스기테 이탄다

시간에 너무 의지해버렸어

キミの瞳の色は　日毎変わり続ける　Day By Day

키미노 히토미노 이로와 히고토 카와리 츠즈케루 Day By Day

네 눈빛은 날마다 변해갔는데 Day By Day

変わらない夢のカタチを　ボクたちは求め続けた

카와라나이 유메노 카타치오 보쿠타치와 모토메 츠즈케타

변함없는 꿈조각들을 우리들은 계속 찾아 나섰었어

止めどなく零れ落ちてく

토메도나쿠 코보레 오치테쿠

끊임없이 흘러내리는

ウソも涙も枯れるくらい

우소모 나미다모 카레루 쿠라이

거짓말과 눈물이 말라버릴 때까지

会いたいよ　愛してるから　それだけでよかったはずさ

아이타이요 아이시테루카라 소레다케데 요카앗따하즈사

보고 싶어 사랑하고 있으니까 그것만으로도 행복했는데

気付いても戻れることはないさ

키즈이테모 모도레루 코토와 나이사

후회해도 돌아갈 수 없어

愛はもうChikuTaku戻れず　ChikuTaku進むだけ

아이와 모- 치쿠타쿠 모도레즈 치쿠타쿠 스스무다케

사랑은 이제 ChikuTaku 돌아오지 못하고 ChikuTaku 나아갈 뿐

このまま二人は　ドコへ向かうの

코노 마마 후타리와 도코에 무카우노

이렇게 두 사람은 어딜 향해 가는 걸까

時が導く方へと　恐る恐る一歩ずつ

토키가 미치비쿠 호-에토 오소루 오소루 입뽀즈츠

시간이 이끄는 곳으로 두려워하며 한 걸음 씩

戻ることはもうない　Step By Step

모도루 코토와 모- 나이 Step By Step

돌아올 일은 없을 거야 Step By Step

「会いたいよ…」

「아이타이요…」

"보고 싶어…"

変わらないモノはないから　ボクたちは歩き続ける

카와라나이 모노와 나이카라 보쿠타치와 아루키 츠즈케루

변함 없는 건 없을 테니 우리들은 계속 걸어나가

一度だけ振り返りたい

이치도다케 후리 카에리타이

딱 한 번만 뒤돌아보고 싶어

分かってる　ダメなことくらい

와캇떼루 다메나 코토 쿠라이

그러면 안 된다는 건 알고 있지만

寂しさを紛らわすたび　ボクはまた思い出すから

사비시사오 마기라와스타비 보쿠와 마타 오모이다스카라

외로움을 달랠 때마다 난 또 떠올리고 마는 걸

いつまでも忘れることはないさ

이츠마데모 와스레루 코토와 나이사

언제까지나 잊지 못할 거야

愛はもうChikuTaku戻れず　ChikuTaku進むだけ

아이와 모- 치쿠타쿠 모도레즈 치쿠타쿠 스스무다케

사랑은 이제 ChikuTaku 돌아오지 못하고 ChikuTaku 나아갈 뿐

そうさ　ChikuTaku進むだけ

소-사 치쿠타쿠 스스무다케

그래 ChikuTaku 나아갈 뿐

 Hey! Say! JUMP

Hey! Say! BEST

야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 아리오카 다이키

Hey! Say! 7

오카모토 케이토, 야마다 료스케, 나카지마 유토, 치넨 유리

2014 smart 콘서트 기준