2nd Single > 髙木雄也 - 俺たちの青春

 

俺たちの青春(우리들의 청춘)

詞 久保田洋司　曲 馬飼野康二

2008.5.21 2nd Single <Dreams come true> / 드라마 고쿠센3 삽입가

 

俺たち　今しかできないことがあるのさ　それを

오레타치 이마시카 데키나이 코토가 아루노사 소레오

우리들에겐 지금 밖에 할 수 없는 것이 있어 그걸

くだらないことだと　無駄なことだと言わせない

쿠다라나이 코토다토 무다나 코토다토 이와세나이

시시한 일이라고 쓸데 없는 일이라고 말하게 놔두지 않을 거야

太陽より眩(まぶ)しいもの

타이요-요리 마부시이모노

태양보다 눈부신 것

目を閉じていても胸まで熱くなる

메오 토지테 이테모 무네마데 아츠쿠나루

눈을 감고 있어도 가슴까지 뜨거워져

友情　わかり合えるヤツ

유-죠- 와카리 아에루 야츠

우정을 서로 알 수 있는 녀석

感情　ぶつけ合えるヤツ

칸죠- 부츠케 아에루 야츠

감정을 서로 부딪칠 수 있는 녀석

命燃やして生きている

이노치 모야시테 이키테이루

목숨 불태워 살고 있어

俺たちがここにいる

오레타치가 코코니 이루

우리들이 여기에 있어

心をざわつかせたまま

코코로오 자와츠카세타 마마

마음을 웅성거리게 한 채로

季節は過ぎようとしてる

키세츠와 스기요-토 시테루

계절은 바뀌려고 하고 있어

全てが変わるその前に

스베테가 카와루 소노 마에니

모든 것이 변하기 전에

何かを変えたくて走った

나니카오 카에타쿠테 하싯따

무언가를 바꾸고 싶어서 달렸어

 

俺たち　どこまで行ってもどこにも行けないような

오레타치 도코마데 잇떼모 도코니모 이케나이 요-나

우리들 어디까지 가더라도 그 어디에도 갈 수 없을 것만 같은

気分で　いつもの場所に思いを解き放つ

키분데 이츠모노 바쇼니 오모이오 토키하나츠

기분으로 언제나의 장소에 생각을 풀었냈어

丘の上で見下ろす街

오카노 우에데 미오로스 마치

언덕 위에서 내려다보는 마을

ちっぽけな俺たちと果てしない空

칩뽀케나 오레타치토 하테시나이 소라

자그마한 우리들과 끝없는 하늘

友情　けっして壊れない

유-죠- 켓시테 코와레나이

우정은 결코 부서지지 않아

純情　傷つきながらも

쥰죠- 키즈츠키나가라모

순정 다쳐가면서도

かけがえのないこの時を

카케가에노 나이 코노 토키오

둘 도 없는 이 시간을

共に超えることの意味

토모니 코에루 코토노 이미

함께 견뎌내는 의미

こんな痛みも　明日には

콘나 이타미모 아시타니와

이 아픔도 내일엔

 

消えるのかもしれないけど

키에루노카모 시레나이케도

사라질지도 모르지만

待てないのさ　俺たちには

마테나이노사 오레타치니와

기다릴 수 없어 우리들에게는

今しかできないことがある

이마시카 데키나이 코토가 아루

지금 밖에 할 수 없는 것이 있어

友情　わかり合えるヤツ

유-죠- 와카리 아에루 야츠

우정을 서로 알 수 있는 녀석

感情　ぶつけ合えるヤツ

칸죠- 부츠케 아에루 야츠

감정을 서로 부딪칠 수 있는 녀석

命燃やして生きている

이노치 모야시테 이키테이루

목숨 불태워 살고 있어

俺たちがここにいる

오레타치가 코코니 이루

우리들이 여기에 있어

心をざわつかせたまま

코코로오 자와츠카세타 마마

마음을 웅성거리게 한 채로

季節は過ぎようとしてる

키세츠와 스기요-토 시테루

계절은 바뀌려고 하고 있어

全てが変わるその前に

스베테가 카와루 소노 마에니

모든 것이 변하기 전에

何かを変えたくて走った

나니카오 카에타쿠테 하싯따

무언가를 바꾸고 싶어서 달렸어

俺たちの青春

오레타치노 세이슌

우리들의 청춘

 

 

 

● Hey! Say! JUMP

　○ Hey! Say! BEST

　　야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 아리오카 다이키

　○ Hey! Say! 7

　　오카모토 케이토, 야마다 료스케, 나카지마 유토(White), 치넨 유리, 모리모토 류타로

 

콘서트 마이크 색 기준