14th Single > Hey! Say! BEST - スルー

スルー

作詞 Vandrythem　作曲 DAICHI、Koudaiii

2015.4.29 Hey! Say! JUMP 14th Single <Chau#/我 I Need You> Release

ねえ　あれからしばらく僕ら逢えずにいるけど

네- 아레카라 시바라쿠 보쿠라 아에즈니 이루케도

있잖아 그 날부터 한동안 우리들 못 만나고 있는데

そっちは相変わらずかな

솟찌와 아이카와라즈카나

넌 여전히 잘 지내고 있니

ビルの隙間に吹く風に追いやられ

비루노 스키마니 후쿠 카제니 오이야라레

빌딩 사이로 불어오는 바람에 몰리면서

まだ慣れない暮らしに　溜め息　少し増えたみたい

마다 나레나이 쿠라시니 타메이키 스코시 후에타 미타이

아직 익숙해지지 않은 생활에 한숨이 조금 는 것만 같아

君といたオレンジの帰り道　影がほら　重なって笑った

키미토 이타 오렌지노 카에리 미치 카게가 호라 카사낫떼 와랏따

너와 함께 했던 오렌지 빛으로 물든 귀가길 그림자가 겹쳐서 웃었던

あの日生まれた　この何よりも一番大事な想い

아노 히 우마레타 코노 나니요리모 이치방 다이지나 오모이

그 날 생겨난 그 무엇보다 가장 소중한 이 마음

誰も知らない　知らなくていい　この世界も気付いていない

다레모 시라나이 시라나쿠테 이이 코노 세카이모 키즈이테 이나이

아무도 몰라 몰라도 돼 이 세상도 아직 찾지 못했지만

繋ぎ合う君だけが　僕を見つけられる

츠나기 아우 키미다케가 보쿠오 미츠케라레루

연결돼 있는 너만이 나를 찾아낼 수 있어

離れてても感じ合える　誰より傍にいる

하나레테테모 칸지아에루 다레요리 소바니 이루

떨어져 있더라도 서로 느낄 수 있어 누구보다 가까이 있어

駆け足で行く日々　二人は時を止めたまま

카케 아시데 이쿠 히비 후타리와 토키오 토메타 마마

달음박치는 날들 속에서 우리 둘의 시간은 멈춰있어

ねえ　あの時誰かが　ちょっと茶化した言葉に

네에 아노 히 다레카가 춋또 챠카시타 코토바니

있잖아 그 날 누가 우릴 조금 놀렸던 걸 떠올리면

今でも照れてしまうよ

이마데모 테레테 시마우요

지금도 조금 쑥스러워

ホントはきっと　もっと早く気付ければ

혼또와 킷또 못또 하야쿠 키즈케레바

사실 분명히 좀 더 빨리 눈치챘으면

そんな不安な想いをさせたりしなかった　ごめんね

손나 후안나 오모이오 사세타리시나캇따 고멘네

불안하게 하지 않았을텐데 미안해

外はまだ行き交う人の声と灰色のまくが覆う星座

소토와 마다 이키카우 히토노 코에토 하이이로노 마쿠가 오-우 세이자

밖은 아직 오가는 사람들의 목소리와 잿빛의 막이 드리워진 별자리

｢こんなトコにいたって何になるの？｣と　また未来を責める

「콘나 토코니 이탓떼 난니나루노?」토 마타 미라이오 세메루

「이런 곳에 있어봤자 뭐가 될 수 있다고?」라며 또 미래를 책해

君が押したこの背中に　どんな夢託してるんだろう

키미가 오시타 코노 세나카니 돈나 유메 타쿠시테룬다로-

네가 떠밀어준 이 등에는 어떤 꿈들이 맡겨져 있는 걸까

重ね合う想いだけが　明日を見つけられる

카사네 아우 오모이다케가 아스오 미츠케라레루

쌓아 올려진 우리의 마음이 내일을 찾을 수 있을 거야

離れてても分かり合える　それだけ強くなる

하나레테테모 와카리 아에루 소레다케 츠요쿠나루

떨어져 있더라도 서로를 이해할 수 있다는 것만으로 강해질 수 있어

もうすぐ夜が明ける　僕らももう歩き出さなきゃ

모- 스구 요가 아케루 보쿠라모 모- 아루키 다사나캬

이제 곧 아침이 밝을 거야 우리들도 이제 걸어나가야지

カタチのないもの信じてる僕らは

카타치노 나이모노 신지테루 보쿠라와

형태가 없는 걸 믿고 있는 우리들은

こんなにリアルな世界　だから　そっとそっとスルーしてく

콘나니 리아루나 세카이 다카라 솟또 솟또 스루-시테쿠

이렇게 현실을 조금씩 조금씩 빠져나가

誰も知らない　知らなくていい　この世界も気付いていない

다레모 시라나이 시라나쿠테 이이 코노 세카이모 키즈이테 이나이

아무도 몰라 몰라도 돼 이 세상도 아직 찾지 못했지만

繋ぎ合う二人だけで　見てた夢を　愛を

츠나기아우 후타리다케데 미테타 유메오 아이오

연결된 우리 둘이서 꿈꿔온 꿈을 사랑을

離れてても感じ合える　誰より傍にいる

하나레테테모 칸지아에루 다레요리 소바니 이루

떨어져 있더라도 서로 느낄 수 있어 누구보다 가까이 있어

駆け足で行く日々　二人は進み始めた

카케아시데 이쿠 히비 후타리와 스스미 하지메타

달음박치는 날들 속에서 우리 둘은 나아가기 시작했어

● Hey! Say! JUMP

　○ Hey! Say! BEST

　　야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 아리오카 다이키

　○ Hey! Say! 7

　　오카모토 케이토, 야마다 료스케, 나카지마 유토, 치넨 유리, 모리모토 류타로

2014 전국투어 smart 콘서트 기준