7th Single > Hey! Say! BEST - Screw

 

Screw
作詞 薮宏太(야부 코타)　作曲 馬飼野康二

2011.06.29 Hey! Say! JUMP 7th Single <OVER> Release

 

  

 

 

あなたが愛をささやくとき
아나타가 아이오 사사야쿠 토키
당신이 사랑을 속삭일 때

寂しい顔をするのは何故？
사미시- 카오오 스루노와 나제?
쓸쓸한 표정을 짓는 건 어째서야?

胸に秘めている　声を聞かせてよ
무네니 히메테이루 코에오 키카세테요
가슴에 숨기고 있는 목소리를 들려줘

窓の外の　風の音が
마도노 소토노 카제노 오토가
창 밖의 바람 소리가

僕を嘲笑(あざわら)うよ
보쿠오 아자와라우요
나를 비웃어

｢好き｣とつぶやいたその笑顔
「스키」토 츠부야이타 소노 에가오
「좋아해」라고 속삭인 그 웃는 얼굴

二文字以外のその気持ち
후타모지 이가이노 소노 키모치
두 글자 이외의 그 마음

僕に教えてよ　それを伝えてよ
보쿠니 오시에테요 소레오 츠타에테요
내게 알려줘 그걸 전해줘

愛しすぎて　想いすぎて
이토시스기테 오모이 스기테
너무 사랑해서 너무 생각해서

心張り裂けるよ
코코로 하리사케루요
가슴이 터질 것 같아

恋はルラルラ切なくて
코이와 루라루라 세츠나쿠테
사랑은 루라루라(표현할 수 없어서) 안타깝고

ルラルラ冷たくて
루라루라 츠메타쿠테
루라루라 차가워서

あてどないこの気持ち　さまよって
아테도나이 코노 키모치 사마욧떼
목표 없는 이 마음이 헤메어서

だからルラルラルラ咲いて
다카라 루라루라루라 사이테
그러니까 루라루라루라 피어서

ルラルラルラ見せて
루라루라루라 미세테
루라루라루라 보여줘

数え切れない思いが
카조에 키레나이 오모이가
셀 수 없는 마음이

空(くう)を切る
쿠-오 키루
공허를 갈라

 

 

 

あなたを抱きしめ　ふと思う
아나타오 다키시메 후토오모우
당신을 끌어안으니 문득 생각나

包まれてるのは僕の方
츠츠마레테루노와 보쿠노 호-
감싸진건 내 쪽이야

積み重なってく　心の淀(よど)みが
츠미카사낫떼쿠 코코로노 요도미가
쌓여가는 가슴 속 답답함이

あなたの声　その仕草で
아나타노 코에 소노 시구사데
당신의 목소리 그 모습에

すべて流れて行く
스베테 나가레테 유쿠
전부 흘러가버려

恋はルラルラ切なくて
코이와 루라루라 세츠나쿠테
사랑은 루라루라 안타깝고

ルラルラ冷たくて
루라루라 츠메타쿠테
루라루라 차가워서

儚(はかな)く脆(もろ)く見えるものだけど
하카나쿠 모로쿠 미에루 모노다케도
덧없고 맥없이 보이는 거지만

だからルラルラルラ咲いて
다카라 루라루라루라 사이테
그러니까 루라루라루라 피어서

ルラルラルラ見せて
루라루라루라 미세테
루라루라루라 보여줘

伝えきれない思いが
츠타에키레나이 오모이가
다 전할 수 없는 생각이

あふれだす
아후레다스
흘러넘쳐

 

 

 

風に乗って届け
카제니 놋떼 토도케
바람에 타고 닿아라

My love for you will never end.
널 향한 내 사랑은 절대 끝나지 않아.

 

 

 

恋はルラルラ切なくて
코이와 루라루라 세츠나쿠테
사랑은 루라루라 안타깝고

ルラルラ冷たくて
루라루라 츠메타쿠테
루라루라 차가워서

あてどないこの気持ち　さまよって
아테도나이 코노 키모치 사마욧떼
목표 없는 이 마음이 헤메어서

だからルラルラルラ咲いて
다카라 루라루라루라 사이테
그러니까 루라루라루라 피어서

ルラルラルラ見せて
루라루라루라 미세테
루라루라루라 보여줘

数え切れない思いが
카조에 키레나이 오모이가
셀 수 없는 마음이

空を切る
쿠-오 키루
공허를 갈라

 

 

 

 

Hey! Say! JUMP 2011 7th Single [OVER] Coupling song "Screw"

by. Hey! Say! BEST(Kota Yabu, Yuya Takaki, Kei Inoo, Hikaru Yaotome, Daiki Arioka)