9th Single > Hey! Say! BEST - ス・リ・ル

 

ス・リ・ル
作詞 久保田洋司　RAP詞 八乙女光(야오토메 히카루)　作曲 田中直

2012.2.22 Hey! Say! JUMP 9th Single <SUPER DELICATE> Release

 

 

（刺激的だぜ！）
(시게키테키다제!)
(자극적이야!)

 

ただ一つの願いが叶うなら　君は何を望む？
타다 히토츠노 네가이가 카나우나라 키미와 나니오 노조무?
오직 하나의 소원이 이뤄진다면 너는 무엇을 빌래?

Right now

Tell, Tell, Tell, Tell, Tell, Tell, Tell, Tell, Tell me what to do.

瞳の奥　光るその思い
히토미노 오쿠 히카루 소노 오모이
눈동자 속 빛나는 그 생각

考えるよりも先に感じてる　新しい時代の匂いを
캉가에루요리모 사키니 칸지테루 아타라시- 지다이노 니오이오
생각하는 것보다도 먼저 느껴 새로운 시대의 향기를

このまま　いい気持ちに連れて行ってやりたい
코노 마마 이이키모치니 츠레테 잇테 야리타이
이대로 좋은 기분에 끌려가고 싶어

時は今求めてる　こんな瞬間を
토키와 이마 모토메테루 콘나 슝캉오
시간은 지금 바라고 있어 이런 순간을

Baby

刺激的であれ　しびれるくらい　そして何よりも自分らしくあれ
시게키테키데아레 시비레루쿠라이 소시테 나니요리모 지분라시쿠 아레
자극적으로 있어 마비될 정도로 그리고 무엇보다도 자기자신답게 있어

イメージできればリアルにできる　世界さえも変えられるさ
이메-지 데키레바 리아루니 데키루 세카이사에모 카에라레루사
상상이 되면 현실이 될 수 있어 세상조차도 바꿀 수 있어

One day　One night　Get ス・リ・ル
One day one night Get 스·리·루
One day one nigh Get 스·릴

ただ一つの願いが叶うなら　君は何を望む？
타다 히토츠노 네가이가 카나우나라 키미와 나니오 노조무?
오직 하나의 소원이 이루어진다면 너는 무엇을 빌래?

 

 

 

Right now

Tell me. Kiss me. Tell me. Love me. Tell me what to say.

心の底　もがくその思い
코코로노 소코 모가쿠 소노 오모이
가슴 깊은 곳 발버둥치는 그 마음

感じることより先に知っている　新しい時代か来るのを
칸지루코토 요리 사키니 싯떼이루 아타라시- 지다이가 쿠루노오
느끼는 것보다 우선 알고 있어 새로운 시대가 오는 것을

 

Sweet　音の間に響く鼓動
Sweet 오토노마니 히비쿠 코도-
Sweet 소리 사이로 울려퍼지는 고동

Real　触れてるみたいな錯覚
Real 후레테루 미타이나 삭까쿠
Real 스치는 것 같은 착각

Loose　先の事なんて今はいい
Loose 사키노코토 난떼 이마와 이이
Loose 앞으로의 일따위 지금은 상관없어

モウ・カン・ダケデ・イケ
모-·캉·다케데·이케
이제·감·만으로·가는거야

Say!

Get!

心の欲の危殆(きたい)に妙な感覚を覚えそう
코코로노 요쿠노 키타이니 묘-나 캉카쿠오 오보에소-
마음 속 욕구의 위기에 묘한 감각을 떠올릴 것 같아

君と息敏感に合わせ
키미토 이키 빙캉니 아와세
너와 호흡 맞춰서

何か掴め　この刺激的最中
나니카 츠카메 코노 시게키테키 사이츄-
무언갈 붙잡아 이 자극적인 도중

 

このままいいところに連れて行ってやりたい
코노마마 이이토코로니 츠레테 잇떼야리타이
이대로 좋은 곳에 데려가고 싶어

時はずっと探してた　こんな輝きを
토키와 즛또 사가시테타 콘나 카가야키오
시간은 계속 찾고 있었어 이런 빛남을

Baby

刺激的であれ　しびれるくらい　そして何よりも自分らしくあれ
시게키테키데아레 시비레루쿠라이 소시테 나니요리모 지분라시쿠 아레
자극적으로 있어 마비될 정도로 그리고 무엇보다도 자기자신답게 있어

イメージできればリアルにできる　世界さえも変えられるさ
이메-지 데키레바 리아루니 데키루 세카이사에모 카에라레루사
상상이 되면 현실이 될 수 있어 세상조차도 바꿀 수 있어

One day　One night　Get ス・リ・ル
One day one night Get 스·리·루
One day one nigh Get 스·릴

ただ一つの願いが叶うなら　君は何を望む？
타다 히토츠노 네가이가 카나우나라 키미와 나니오 노조무?
오직 하나의 소원이 이루어진다면 너는 무엇을 빌래?

 

ただ一つの願いが叶うなら　すべてを手に入れる
타다 히토츠노 네가이가 카나우나라 스베테오 테니 이레루
오직 하나의 소원이 이루어진다면 모든 것을 손에 넣어

 

 

Hey! Say! JUMP

 

→ Hey! Say! BEST

Kota Yabu, Yuya Takaki, Kei Inoo, Hikaru Yaotome, Daiki Arioka

→ Hey! Say! 7 

Keito Okamoto, Ryosuke Yamada, Yuto Nakajima, Yuri Chinen, Ryutaro Morimoto

 

이후 멤버 지정 색은 변동될 수 있습니다.