5th Single > Hey! Say! JUMP - 瞳のスクリーン
瞳のスクリーン(눈동자 스크린)
作詞 村野直球 作曲 馬飼野康二
2010.2.24 5th Single <瞳のスクリーン>/ 드라마 <左目探偵EYE> 주제가
瞳の中 映る世界
히토미노 나카 우츠루 세카이
눈동자에 비치는 세계
あふれそうなカナシミでも
아후레소-나 카나시미데모
흘러넘칠 것 같은 슬픔이더라도
僕たちはもう 逃げ出さないさ
보쿠타치와 모- 니게다사나이사
우리들은 더 이상 도망치지 않을거야
青春ストーリー
세이슌 스토-리-
청춘 이야기
目をこらして見つめながら
메오 코라시테 미츠메나가라
눈을 비비고 바라보면서
光きっと 探しだすさ
히카리 킷또 사가시다스사
빛을 반드시 찾아나설거야
涙の先を見たいから
나미다노 사키오 미타이카라
눈물의 앞을 보고 싶으니까
ごまかしちゃダメさ
고마카시챠 다메사
어영부영 넘겨선 안 돼
未来が不安になっても
미라이가 후안니 낫떼모
미래가 불안해져도
自分に嘘はつかないで
지분니 우소와 츠카나이데
자신에게 거짓말만은 하지마
迷い、迷い、迷って
마요이 마요이 마욧떼
헤매고, 헤매고, 헤매며
それでも夢を、夢を、夢見て
소레데모 유메오 유메오 유메미테
그래도 꿈을, 꿈을, 꿈을 꾸며
想い届くと信じていくまで
오모이 토도쿠토 신지테 이쿠마데
마음 전해지면 믿을 때까지
瞳の中 映る世界
히토미노 나카 우츠루 세카이
눈동자에 비치는 세계
あふれそうなカナシミでも
아후레소-나 카나시미데모
흘러넘칠 것 같은 슬픔이더라도
僕たちはもう 逃げ出さないさ
보쿠타치와 모- 니게다사나이사
우리들은 더 이상 도망치지 않을거야
青春ストーリー
세이슌 스토-리-
청춘 이야기
目をこらして見つめながら
메오 코라시테 미츠메나가라
눈을 비비고 바라보면서
光きっと 探しだすさ
히카리 킷또 사가시다스사
빛을 반드시 찾아나설거야
涙の先を見たいから
나미다노 사키오 미타이카라
눈물 앞을 보고 싶으니까
立ち止まっちゃダメさ
타치도맛쨔 다메사
멈춰서면 안 돼
気持ちがびしょぬれだって
키모치가 비쇼누레닷테
울적해져도
夢を孤独(ひとり)にさせないで
유메오 히토리니 사세나이데
꿈을 고독하게 두지마
両手、両手、両手で
료-테 료-테 료-테데
양팔, 양팔, 양팔로
希望をぎゅっと、ぎゅっと握って
키보-오 귯또 귯또 니깃떼
희망을 꽉 꽉 잡아서
願い叶うと信じていくのさ
네가이 카나우토 신지테 이쿠노사
소원 이루어지면 믿어 가는거야
瞳の中 映る世界
히토미노 나카 우츠루 세카이
눈동자에 비치는 세계
現実だけにじんだって
겐지츠다케 니진닷떼
현실만 흐릿하다고
僕たちはそう 目をそらさない
보쿠타치와 소- 메오 소라사나이
우리들은 그래 눈을 떼지 않을 거야
青春ミステリー
세이슌 미스테리-
청춘 미스터리
目をこすって見上げるのさ
메오 코슷떼 미아게루노사
눈을 비비고 올려다보는거야
光ずっと 追い続けよう
히카리 즛또 오이츠즈케요-
빛 계속 쫓아가자
涙の跡を照らすまで
나미다노 아토오 테라스마데
눈물 자국을 비출 때까지
迷い、迷い、迷って
마요이 마요이 마욧테
헤매고, 헤매고, 헤매며
それでも夢を、夢を、夢見て
소레데모 유메오 유메오 유메미테
그래도 꿈을, 꿈을, 꿈을 꾸며
想い届くと信じていくまで
오모이 토도쿠토 신지테 이쿠마데
마음 전해지면 믿을 때까지
瞳の中 映る世界
히토미노 나카 우츠루 세카이
눈동자에 비치는 세계
あふれそうなカナシミでも
아후레소-나 카나시미데모
흘러넘칠 것 같은 슬픔이더라도
僕たちはもう 逃げ出さないさ
보쿠타치와 모- 니게다사나이사
우리들은 더 이상 도망치지 않을거야
青春ストーリー
세이슌 스토-리-
청춘 이야기
目をこらして見つめながら
메오 코라시테 미츠메나가라
눈을 비비고 바라보면서
光きっと 探しだすさ
히카리 킷또 사가시다스사
빛을 반드시 찾아나설거야
涙の先を見たいから
나미다노 사키오 미타이카라
눈물 앞을 보고 싶으니까
涙の跡を照らすまで
나미다노 아토오 테라스마데
눈물 자국을 비출 때까지
● Hey! Say! JUMP
○ Hey! Say! BEST
야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 아리오카 다이키
○ Hey! Say! 7
오카모토 케이토, 야마다 료스케, 나카지마 유토(White), 치넨 유리, 모리모토 류타로
콘서트 마이크 색 기준