3rd Single > Hey! Say! JUMP - 冒険ライダー

Translation/가사

3rd Single > Hey! Say! JUMP - 冒険ライダー

체이☆ 2008. 7. 23. 18:42

冒険ライダー(모험 라이더)

詞中原明彦　曲 TSUKASA

2008.7.23 3nd Single <Your Seed> / 오다이바 모험왕 파이널 이미지 송

遥かな青空の向こうはどうなっているの？

하루카나 아오조라노 무코-와 도-낫떼이루노?

드넓은 푸른 하늘의 저편은 어떻게 돼 있을까?

誰かの答えじゃなく　カラダで感じたい

다레카노 코타에쟈나쿠 카라다데 칸지타이

누군가의 답이 아니라 몸으로 느끼고 싶어

何か始めること　恐れないでいいんだよ

나니카 하지메루코토 오소레나이데 이인다요

무언가가 시작되는 걸 두려워하지 않아도 돼

アクセル踏めば　銀河さえも飛び越えて

아쿠세루 후메바 깅가사에모 토비코에테

엑셀을 밟으면 은하조차도 뛰어넘어서

冒険ライダー　さぁ未来だ！

보-켕 라이다- 사- 미라이다!

모험 라이더 자, 미래다!

ハダカの僕らの道は

하다카노 보쿠라노 미치와

맨몸의 우리들의 길은

宇宙まで　つながっているから

우츄-마데 츠나갓떼 이루카라

우주까지 이어져 있으니까

冒険ライダー　さすらいだ

보-켕 라이다- 사스라이다

모험 라이더 방랑이다

虹を飛び越えて行くよ

니지오 토비코에테 이쿠요

무지개를 뛰어넘어 가

太陽へ　Let's fly with the sky rider

타이요-에 Let's fly with the sky rider

태양을 향해 Let's fly with the sky rider

どうせ飛べないなんていったい誰決めた？

도-세 토베나이난떼 잇따이 다레 키메타?

어차피 날 수 없을 거라고 대체 누가 정한 거야?

無限の可能性　イメージ膨らませて

무겐노 카노-세이 이메-지 후쿠라마세테

무한한 가능성 이미지 부풀려서

ワクワクする心　翼になるから

와쿠와쿠스루 코코로 츠바사니 나루카라

두근두근거리는 마음 날개가 되니까

イカロスは昇る　神話なんか吹きとばせ

이카로스와 노보루 싱와난카 후키토바세

이카루스(Icarus)는 날아올라 신화따위 날려버려

冒険ライダー　到来だ！

보-켕 라이다- 토-라이다!

모험 라이더 도래다!

奇跡と呼ばせはしない

키세키토 요바세와 시나이

기적이라고 부르게 하지 않을 거야

ひとつずつ　夢かなえて行くよ

히토츠즈츠 유메 카나에테 이쿠요

하나씩 꿈을 이루어 나가자

冒険ライダー　泣かないんだ

보-켕 라이다- 나카나인다

모험 라이더 울지않아

広がる世界を浴びて

히로가루 세카이오 아비테

넓어져 가는 세계를 받아들이며

僕らずっと　突き進んで行くんだよ

보쿠라 즛또 츠키스슨데 이쿤다요

우리들 계속 돌진해 가

不安な時は目を閉じて　風の音耳をすまそう　そっと

후안나 토키와 메오 토지테 카제노 네 미미오 스마소- 솟또

불안한 때는 눈을 감고 바람의 소리에 귀를 기울여보자 살짝