1st Single > Hey! Say! JUMP - Too Shy
Too Shy
詞 ma-saya 曲 Mike Rose
1st Single <Ultra Music Power>
愛と呼べないで 夢と知らないで 君を見つめてた
아이토 요베나이데 유메토 시라나이데 키미오 미츠메테타
사랑이라고 부르지도 못하고 꿈인 줄도 모르고 너를 바라봤어
ずっと、ずっと、ずっと、いつでも
즛또, 즛또, 즛또, 이츠데모
계속, 계속, 계속, 언제까지나
Too shy… めぐる季節に To say… ため息つけば
Too shy… 메구루 키세츠니 To say… 타메이키 츠케바
Too shy… 돌아가는 계절에 To say… 한숨을 쉬면
あの眩しい日々 すぐ蘇えるよ
아노 마부시이 히비 스구 요미가에루요
그 눈부신 날들이 곧 되살아날거야
Too shy… 目が合うたびに To say… 困ったように
Too shy… 메가 아우타비니 To say… 코맛따 요-니
Too shy… 눈이 마주쳐서 To say… 곤란한 듯
そっと笑った君 大人の顔してた
솟또 와랏따 키미 오토나노 카오시테타
조금 웃었던 너는 어른스러운 표정이었어
一度も触れ合わず（yeah） きっと忘れない
이치도모 후레아와즈（yeah） 킷또 와스레나이
한 번도 스치지않고（yeah）분명 잊을 수 없을거야
こんなに好きになるのは きっと最後 そんな気がした
콘나니 스키니나루노와 킷또 사이고 손나 키가시타
이렇게 좋아하게 되는 건 이번이 분명 마지막이란 기분이 들었어
愛と呼べないで 夢と知らないで 君を見つめてた
아이토 요베나이데 유메토 시라나이데 키미오 미츠메테타
사랑이라고 부르지도 못하고 꿈인 줄도 모르고 너를 바라봤어
ずっと、ずっと、ずっと、いつでも
즛또, 즛또, 즛또, 이츠데모
계속, 계속, 계속, 언제까지나
何も言わないで 何も知らないで 何も聞かないで
나니모 이와나이데 나니모 시라나이데 나니모 키카나이데
아무 말도 안하고 아무것도 모르고 아무것도 듣지 못하고
遠く消えた 君はひとりで…
토오쿠 키에타 키미와 히토리데…
멀리 사라진 너는 혼자서…
Too shy… 手を伸ばしたら To say… 君がいたのに
Too shy… 테오 노바시타라 To say… 키미가 이타노니
Too shy… 손을 뻗으면 To say… 네가 있었는데
もう悲しいほど 臆病な僕だった
모- 카나시이호도 오쿠뵤-나 보쿠닷따
벌써 슬플 정도로 겁이 많아진 나였어
言葉にする前の（yeah） 気持ちを伝えたら
코토바니 스루마에노（yeah） 키모치오 츠타에타라
말하기 전의（yeah） 마음을 전했더라면
今も違うかたちで きっと二人 そばにいられた
이마모 치가우 카타치데 킷또 후타리 소바니 이라레타
지금도 다른 모습으로 분명히 우리 둘은 같이 있었을 거야
愛と呼べないで 夢と知らないで 君を見つめてた
아이토 요베나이데 유메토 시라나이데 키미오 미츠메테타
사랑이라고 부르지도 못 하고 꿈인 줄도 모르고 너를 바라봤어
ずっと、ずっと、ずっと、どうして
즛또, 즛또, 즛또, 도-시테
계속, 계속, 게속, 어째서
声もかけないで 嘘もつかないで 僕を待たないで
코에모 카케나이데 우소모 츠카나이데 보쿠오 마타나이데
말도 못 걸어보고 거짓말도 못하고 나를 기다리지 않고
遠く消えた 君はひとりで…
토오쿠 키에타 키미와 히토리데…
멀리 사라진 너는 혼자서…
Uh… Like it or not, forever… Like it or not, forever…
Like it or not… I love you, I need you, I want you, 今も
Like it or not… I love you, I need you, I want you, 이마모
Like it or not… I love you, I need you, I want you, 지금도
I miss you 心 I love you そのまま
I miss you 코코로 I love you 소노마마
I miss you 마음 I love you 그대로
愛と呼べないで 夢と知らないで 君を見つめてた
아이토 요베나이데 유메토 시라나이데 키미오 미츠메테타
사랑이라고 부르지도 못 하고 꿈인 줄도 모르고 너를 바라봤어
ずっと、ずっと、ずっと、いつでも
즛또, 즛또, 즛또, 이츠데모
계속, 계속, 계속, 언제까지나
何も言わないで 何も知らないで 何も聞かないで
나니모 이와나이데 나니모 시라나이데 나니모 키카나이데
아무 말도 안하고 아무것도 모르고 아무것도 듣지 못하고
遠く消えた 君はひとりで…
토오쿠 키에타 키미와 히토리데…
멀리 사라진 너는 혼자서…
Uh… Like it or not, forever… Like it or not, forever…
Like it or not… I love you, I need you, I want you, さよなら…
Like it or not… I love you, I need you, I want you, 사요나라…
Like it or not… I love you, I need you, I want you, 안녕…
● Hey! Say! JUMP
○ Hey! Say! BEST
야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 아리오카 다이키
○ Hey! Say! 7
오카모토 케이토, 야마다 료스케, 나카지마 유토(White), 치넨 유리, 모리모토 류타로
콘서트 마이크 색 기준