7th Single > Hey! Say! 7 - ユー・ガッタ・モール
ユー・ガッタ・モール
2011.06.29 Hey! Say! JUMP 7th Single <OVER> Release
噂されても彼女は メゲる素振りなんてないよ
우와사 사레테모 카노죠와 메게루 소부리난떼 나이요
소문이 흘러도 그녀는 힘들어하는 기색도 없어
自分なりのオシャレもさ １００キンで決めちゃってる
지분나리노 오샤레모사 햑킨데 키메챳떼루
자기나름의 멋도 말야 100엔 샵에서 끝내고 있어
可愛いのと か弱さはね
카와이-노토 카요와사와네
귀여운 것과 여린 것은 말야
ぜんぜん違うよ 生きているね
젱젱 치가우요 이키테이루네
전혀 달라 살아 있어
しなやかだけど したたかで
시나야카다케도 시타타카데
부드럽지만 강해서
ペットみたい ストラップがジャラジャラ
펫또 미타이 스토랍푸가 쟈라쟈라
애완동물처럼 스트랩이 짤랑짤랑
ユー・ガッタ・モール Cool Fool
유- 갓따 모-루 Cool Fool
(저녁에 넌 불타올라 Cool Fool)
髪は モリモリで
카미와 모리모리데
머리는 풍성해서
（ネイルも）びっしりと デコデコで
(네이루모) 빗시리토 데코데코데
(네일도) 완벽히 꾸며져서
（瞳は）くっきりと キラキラで
(히토미와) 쿡키리토 키라키라데
(눈동자는) 뚜렷하게 빛나서
（将来は）就カツ婚カツ チャクチャクで
(쇼-라이와) 슈-카츠 콩카츠 챠쿠챠쿠데
(장래에는) 취업생활 결혼생활 척척해서
アヒルな唇 何を企む
아히루나 쿠치비루 나니오 타쿠라무
오리입술 뭘 꾸미는거야
可愛いフリしてさ みんな許すよ
카와이- 후리시테사 민나 유루스요
귀여운 척하고 말야 모두 용서할게
モデルよりセンスよくて カリスマなんて言われても
모데루요리 센스 요쿠테 카리스마난떼 이와레테모
모델보다 센스가 좋아서 카리스마따위 들어도
今日も同じように盛っているよ ランチだけは並み盛りで
쿄-모 오나지요-니 못떼이루요 란치다케와 나미모리데
오늘도 똑같이 싸왔어 점심만큼은 적당히
ハデなのに はしゃがないよね
하데나노니 하샤가나이요네
화려하긴한데 말이 없어
どこかが違うよ 光っているね
도코카가 치가우요 히캇떼 이루네
어딘가가 달라 빛나고 있어
ツンデレじゃない 渋くもない
츤데레쟈나이 시부쿠모 나이
츤데레도 아니고 떨떠름한 것도 아냐
胸にキュンと アクセサリーがチャラチャラ
무네니 큥또 아쿠세사리-가 챠라챠라
가슴에 쿵하고 악세서리가 짤랑짤랑
ユー・ガッタ・モール Cool Fool
유- 갓따 모-루 Cool Fool
恋は メキメキで
코이와 메키메키데
사랑은 무럭무럭 자라서
（メイクも）みっちりと ノリノリで
(메이크모) 밋치리또 노리노리데
(메이크업도) 충분히 꾸며져서
（基本は）占いも アゲアゲで
(키홍와) 우라나이모 아게아게데
(기본은) 점도 잘 나와서
（根本は）就カツ婚カツ イケイケで
(콤퐁와) 슈-카츠 콘카츠 이케이케데
(근본은) 취업생활 결혼생활 잘 나가서
パチパチとまつ毛が 僕を見ている
파치파치토 마츠게가 보쿠오 미테이루
깜박거리던 속눈썹이 나를 보고 있어
とにかく降参さ みんなあげるよ
토니카쿠 코-상사 민나 아게루요
하여간 항복이야 모두 해줄게
可愛いのと か弱さはね
카와이-노토 카요와사와네
귀여운 것과 여린 것은 말야
ぜんぜん違うよ 生きているね
젱젱 치가우요 이키테이루네
전혀 달라 살아 있어
しなやかだけど したたかで
시나야카다케도 시타타카데
부드럽지만 강해서
ペットみたい ストラップがジャラジャラ
펫또 미타이 스토랍푸가 쟈라쟈라
애완동물처럼 스트랩이 짤랑짤랑
ユー・ガッタ・モール Cool Fool
유- 갓따 모-루 Cool Fool
髪は モリモリで
카미와 모리모리데
머리는 풍성해서
（ネイルも）びっしりと デコデコで
(네이루모) 빗시리토 데코데코데
(네일도) 완벽히 꾸며져서
（瞳は）くっきりと キラキラで
(히토미와) 쿡키리토 키라키라데
(눈동자는) 뚜렷하게 빛나서
（将来は）就カツ婚カツ チャクチャクで
(쇼-라이와) 슈-카츠 콩카츠 챠쿠챠쿠데
(장래에는) 취업생활 결혼생활 척척해서
アヒルな唇 何を企む
아히루나 쿠치비루 나니오 타쿠라무
오리입술 뭘 꾸미는거야
可愛いフリしてさ みんな許すよ
카와이- 후리시테사 민나 유루스요
귀여운 척하고 말야 모두 용서할게
Hey! Say! JUMP 2011 7th Single [OVER] Coupling song "ユー・ガッタ・モール"
by. Hey! Say! 7(Keito Okamoto, Ryosuke Yamada, Yuto Nakajima, Yuri Chinen, Ryutaro Morimoto)