13th Single > Hey! Say! JUMP - レインボーキャンディーガール
レインボーキャンディーガール(레인보우 캔디걸)
作詞 亜美 作曲 Claire Rodrigues Lee / Ricky Hanley / DWB
2014.9.3 13th Single <ウィークエンダー/明日へのYELL>
君はキャンディー 変わるくるくる 泣き笑い忙しいね Little Girl
키미와 캰디- 카와루 쿠루쿠루 나키 와라이 이소가시이네 Little Girl
너는 캔디 매번 바뀌지 울다가 웃다가 바쁘네 Little Girl
いつまでもイメージそのまま 気に入らないの？ Oh
이츠마데모 이메-지 소노 마마 키니 이라나이노? Oh
언제까지나 그 이미지인 게 마음에 안 드는 거야? Oh
まるで兄弟みたいなんてさ 仲間に言う度ふくれてさ
마루데 쿄-다이 미타이난떼사 나카마니 이우 타비 후쿠레테사
마치 형제같다고 친구한테 말할 때마다 뾰로통해져선
'もういい'とか'バカじゃない'とか
'모- 이이'토카 '바카쟈나이'토카
'됐다 됐어'라든가 '정말 바보 아냐?' 같이
冷たいんじゃない？ 反抗期ってやつ？
츠메타인쟈나이? 항코-킷떼 야츠?
쌀쌀맞지 않아? 혹시 반항기야?
まぁいっか そんなとこも可愛いよ
마- 익까 손나 토코모 카와이이요
뭐 그런 점도 귀여우니 됐어
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... レインボーキャンディーガール
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 레인보- 캰디- 가-루
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... Rainbow Candy Girl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 七色のGirl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 나나이로노 Girl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 일곱빛깔 Girl
そんなヒール履いちゃって ふらふらしないで 見てらんないんだベイベ
손나 히-루 하이챳떼 후라후라 시나이데 미테란나인다 베이베
그렇게 높은 힐 신고 비틀비틀거리지 마 그대로 지켜볼 수 있을 리 없잖아 Babe
意地っ張りなGirl
이집빠리나 Girl
고집스러운 Girl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... しかたないなぁ
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 시카타 나이나-
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 할 수 없지
ふいに見せる横顔の 長く伸びたまつげ惑う
후이니 미세루 요코가오노 나가쿠 노비타 마츠게 마도우
문득 바라본 옆모습 길게 뻗은 눈썹에 유혹 당해
メイクなんてしないでいいじゃんって 変に焦るよ Oh
메이크 난떼 시나이데 이이쟝떼 헨니 아세루요 Oh
화장같은 거 안해도 되지 않냐며 이상하게 초조해 하지 Oh
親みたい！ってまた怒ってもさ いつでもほらくっついてきて
오야미타잇떼 마타 오콧떼모사 이츠데모 호라 쿳쯔이테키테
네가 엄마야? 라고 화내다가도 항상 이렇게 달라붙어오니까 말이지
苦いコーヒー飲み干したら 甘いシュークリーム買ってあげるよ
니가이 코-히- 노미호시타라 아마이 슈-크리-무 캇떼 아게루요
쓴 커피 다 마시면 달콤한 슈크림 사줄게
ほら機嫌直して お願いします!!!
호라 키겡 나오시테 오네가이시마스!!!
이제 기분 풀어줘 부탁해!!!
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... レインボーキャンディーガール
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 레인보- 캰디- 가-루
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... Rainbow Candy Girl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 七色のGirl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 나나이로노 Girl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 일곱빛깔 Girl
睡魔と戦って ついてこないでいいって 見てらんないんだベイベ
스이마토 타타캇떼 츠이테코나이데 이잇떼 미테란나인다 베이베
졸음과 싸우고 있으면서 따라오지 않아도 된다니 그대로 지켜볼 수 있을 리 없잖아 Babe
心配なGirl
심빠이나 Girl
걱정되는 Girl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... しょうがないなぁ
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 쇼-가 나이나-
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 하는 수 없지
自分の早さで 大人になっていけばいい
지분노 하야사데 오토나니 낫떼 이케바 이이
자기 속도대로 어른이 돼가면 되는 거야
僕の言うことなんか 聞かないのは知ってるよLady
보쿠노 이우코토 낭카 키카나이노와 싣떼루요 Lady
내가 하는 말따위 듣고 있지 않다는 건 알고 있어 Lady
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... レインボーキャンディーガール
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 레인보- 캰디- 가-루
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... Rainbow Candy Girl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 七色のGirl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 나나이로노 Girl
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 일곱빛깔 Girl
放っておけなくて ぶんぶん振り回されて 毎度怒られて
호옷떼 오케나쿠테 붕붕 후리마와사레테 마이도 오코라레테
그대로 놔둘 수가 없어서 이리저리 휘둘리고 매일 혼나면서
タジタジなBoy
타지타지나 Boy
쩔쩔매는 Boy
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... しかたないなぁ。。。
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 시카타나이나-...
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh Oh... 할 수 없지...
● Hey! Say! JUMP
○ Hey! Say! BEST
야부 코타, 타카키 유야, 이노오 케이, 야오토메 히카루, 아리오카 다이키
○ Hey! Say! 7
오카모토 케이토, 야마다 료스케, 나카지마 유토, 치넨 유리, 모리모토 류타로
2014 전국투어 smart 콘서트 기준